1. Absorption of liquidity

Retrait de liquidité

2. - They can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations.

- elles peuvent prendre la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité,

3. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

4. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

5. (a) may be conducted either as a liquidity-providing or as a liquidity-absorbing operation;

a) peuvent être effectuées sous forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité;

6. — they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;

— elles peuvent prendre la forme d’apports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme);

7. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

8. TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

Opérations de Opérations refinancement à de cession plus long terme temporaire Opérations de réglage fin — Opérations de cession temporaire — Swaps de change

9. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] pour un swap de change destiné à un retrait de liquidité

10. No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l' application de décotes

11. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

12. However, no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

Toutefois, les opérations destinées à retirer des liquidités ne donnent pas lieu à l’application de décotes à la valeur des actifs.

13. — no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

— Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de décotes.

14. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

15. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Papiers à intérêts précomptés émis dans un but de retrait de liquidités

16. No initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de marges initiales.

17. Monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption

Opérations liées à la politique monétaire visant à retirer des liquidités.

18. (i) No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

i) Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l’application de décotes.

19. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

20. allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions or not.

publier une prévision actualisée le jour de l’adjudication.

21. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

22. ( 39 ) Or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.

( 39 ) Ou d’effectuer un règlement en espèces dans le cas d’opérations de retrait de liquidité.

23. For liquidity facilities, credit facilities and servicer cash advances, institutions shall provide the undrawn amount.

Pour les facilités de trésorerie, les facilités de crédit et les avances de trésorerie des organes de gestion, les établissements déclarent le montant non tiré.

24. (a) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity;

a) permet aux participants d'accéder aux informations relatives à leurs comptes et de gérer la liquidité;

25. They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.

Ils tiennent compte des ventes soudaines de ressources financières et des réductions rapides de la liquidité du marché.

26. (44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

(44) Les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.

27. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

28. In some instances, the deposit insurance plan has access to short-term liquidity loans from CDIC.

Dans certains cas, le régime d’assurance des dépôts a accès à des prêts à court terme de la SADC.

29. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity.

Pendant la phase de liquidation, les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité.

30. Treasury investments take account of the maturity dates and liquidity requirements applicable to ECSC financial operations.

Les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité relatives aux opérations financières de la CECA.

31. However, increases in money supply aggregates over recent months indicate that liquidity is continuing to grow.

Les accroissements des agrégats monétaires observés au cours des derniers mois indiquent néanmoins que la liquidité continue d’augmenter.

32. Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.

Les horizons de liquidité tiennent compte des pratiques effectives et de l'expérience acquise en période de tensions, tant systématiques qu'idiosyncratiques.

33. Many developing countries rely on reserve accumulation as a mechanism of self-insurance against liquidity crises.

De nombreux pays en développement s’en remettent à l’accumulation de réserves pour se prémunir contre les crises de liquidités.

34. Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).

Pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique (modèle interfacé.

35. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.

36. (28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

(28) Dans son dernier rapport sur la liquidité, publié en 2014, l'ACM a conclu que la liquidité du marché de gros de l'électricité (augmentation des volumes échangés, baisse de la volatilité des prix et écart vendeur-acheteur plus réduit) semble s'être renforcée au cours de la période 2009-2013.

37. liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

les retraits de liquidité de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire sont effectués, en règle générale, par voie de procédures bilatérales (cf. section

38. Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

Les transferts de liquidité entre le compte MP d’un participant et ses sous-comptes sont gratuits.

39. • The ability of Borrowers to manage their day to day liquidity requirements is critical to the accomplishment of their mandate.

• La capacité des Emprunteurs de gérer leurs besoins quotidiens en liquidité est essentielle à l’exécution de leur mandat.

40. The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become due

Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéance

41. Liquidity (Liquidités) The extent to which a company has assets that are readily available to meet obligations (e.g. acid test or current ratio).

Privilège (Lien) Droit reconnu à une partie à un contrat de prendre possession d'un bien à moins que le paiement exigible en vertu du contrat n'ait été versé en entier.

42. The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short-term money market, given the ECB’s complete liquidity forecast.

Le montant de référence est le montant alloué normalement nécessaire à l’établissement de conditions équilibrées sur le marché monétaire à court terme, compte tenu de la prévision complète de liquidité de la BCE.

43. A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments.

Un faible niveau de liquidités pourrait faire plonger les prix des actifs et obliger les banques commerciales à adopter des plans d’ajustement supplémentaires.

44. This had become necessary as the company was facing a shortage of liquidity after the payment stop for aid, which included the loss coverage by THA.

La société avait connu des problèmes de trésorerie du fait de la suspension du versement des aides qui comprenait la couverture des pertes par Treuhand.

45. It has been established that the absolute value of restored cohesion occurs for the liquidity index close to zero, i.e. for the soil moisture content close to the plastic limit.

On a mis en évidence que la valeur absolue de la cohésion reconstituée se manifeste pour un indice de liquidité voisin de 0, c'est-à-dire pour une humidité du sol proche de la limite de plasticité.

46. With the preference shares injected in May 2009, the amount of aid received by Alpha Bank, in forms other than guarantees and liquidity assistance, stands at around 6,3 % of the bank's RWA.

Avec l’apport d’actions privilégiées en mai 2009, le montant de l’aide reçue par Alpha Bank, sous des formes autres que des garanties et une injection de liquidités, s’élève à environ 6,3 % des actifs pondérés en fonction des risques de la banque.

47. However, given the subdued economic growth in 2002, the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small, a view that prevailed in the second half of 2002 in particular.

Cette sensible amélioration de la position créditrice nette des IFM de la zone euro vis-à-vis des non-résidents a traduit à la fois une augmentation substantielle de l’excédent des transactions courantes de la zone euro et d’importantes entrées nettes dans la zone euro, enregistrées au titre des investissements directs et de portefeuille.

48. The protracted upward deviation of # growth from the reference value, at a time when inflation remained very low, raised concerns as it implied that abundant liquidity had been progressively accumulated in late # and the first half of

Taux de change effectif nominal (échelle de gauche) Brent brut (en dollars) (échelle de droite

49. The protracted upward deviation of M3 growth from the reference value, at a time when inflation remained very low, raised concerns as it implied that abundant liquidity had been progressively accumulated in late 1999 and the first half of 2000.

Le premier semestre 2000 ́ ́ ́ Au premier semestre 2000, les informations decoulant des variables etudiees ́ ́ dans le cadre du premier pilier de la strategie de politique monetaire de la BCE faisaient de plus en plus souvent ressortir des risques de tensions sur la ́ stabilite des prix.

50. Abstract Obesity is a major public health problem associated with a wide range of health problems.

Résumé L’obésité est un enjeu important en santé publique, associé à une multitude de problèmes de santé.

51. Sometimes, the objective technical problem must be regarded as an aggregation of a plurality of "partial problems".

Le problème technique objectif doit parfois être considéré comme un assemblage de plusieurs "problèmes partiels".

52. To ensure the availability of intraday liquidity in their euro RTGS system, non-euro area NCBs have had to make arrangements to ensure that, under normal circumstances, they have a deposit with the Eurosystem before # a.m. ECB time (C.E.T.) each day

Aux fins de garantir de la liquidité intrajournalière en quantité suffisante dans leurs systèmes RBTR en euro, les BCN hors zone euro ont dû prendre des dispositions visant à assurer que, dans des conditions normales, elles fassent chaque jour un dépôt auprès de l' Eurosystème avant # h, heure du siège de la BCE (HEC

53. The protracted upward deviation of # growth from the reference value of # ⁄ # % in # which followed a period in which # growth had been close to # % for several months in # implied that abundant liquidity had been progressively accumulated in # and the first half of

L' écart positif persistant de la croissance de # par rapport à la valeur de référence de # % en # qui s' est prolongé bien après les quelques mois de # où la croissance de # avait été proche de # %, laissait à penser que la situation de liquidité généreuse s' était progressivement accentuée en # et au premier semestre

54. In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

Dans le cadre des appels d’offres à taux variable destinés à un retrait de liquidité (procédure susceptible d’être utilisée pour l’émission de certificats de dette et les reprises de liquidité en blanc), la liste des soumissions est établie par ordre croissant des taux d’intérêt offerts (ou par ordre décroissant des prix offerts).

55. Official Journal of the European Union In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in increasing order of offered interest rates (or diminishing order of offered prices).

Journal officiel de l'Union européenne Dans le cadre des appels d’offres à taux variable destinés à un retrait de liquidité (procédure susceptible d’être utilisée pour l’émission de certificats de dette et les reprises de liquidité en blanc), la liste des soumissions est établie par ordre croissant des taux d’intérêt offerts (ou par ordre décroissant des prix offerts).

56. Therefore, the changes to the framework lead to an increased likelihood of substantial liquidity imbalances accumulating after the allotment of the last MRO of a reserve maintenance period and, thus, of the overnight rate deviating from the minimum bid rate earlier and more substantially than in the past.

Cette hausse est probablement surtout la conséquence du raccourcissement de la durée des opérations principales de refinancement, qui est revenue de deux semaines à une semaine, ce qui implique que les banques doivent désormais soumettre une offre chaque semaine et non plus une semaine sur deux pour satisfaire leurs besoins de refinancement.

57. Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.

58. The protracted upward deviation of M3 growth from the reference value, at a time when inflation remained very low, raised concerns as it implied that abundant liquidity had been progressively accumulated in late 1999 and the first half of 2000. Furthermore, the high growth of M3 was accompanied by rates of M1 growth of 10% or above.

Le premier semestre 2000 ́ ́ ́ Au premier semestre 2000, les informations decoulant des variables etudiees ́ ́ dans le cadre du premier pilier de la strategie de politique monetaire de la BCE faisaient de plus en plus souvent ressortir des risques de tensions sur la ́ stabilite des prix.

59. A variational formulation, equivalent to an initial-value problem for nonlinear systems, not necessarily self-adjoint, is derived with applications to linear and nonlinear wave problems and transonic aerodynamics.

Nous présentons une formulation variationnelle pour les systèmes quasi-linéaires et leur applications aux ondes non-linéaires et l'écoulement transonique stationnaire.

60. Absenteeism – All Problems

Absentéisme – Tous types de problèmes

61. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

62. Limiting problems of absorption

Limiter les difficultés d'absorption

63. J.D. Lutz, thyroid problem.

J.D. Lutz, problème de thyroïde.

64. In fact, he indicated being aware of at least six countries which have recognized the problems associated with changes in gravity and which have created gravity zones or other means of addressing this problem.

En fait, il connaît au moins six pays qui ont reconnu l'existence de problèmes associés aux changements du champ gravitationnel et qui ont établi des zones de champ gravitationnel ou des moyens de déterminer comment les effets des changements d'attraction gravitationnelle seront traités.

65. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

66. Areas with an accumulation of problems

Zones connaissant une accumulation de problèmes

67. What's Mallory's food problem du jour?

Quel est le problème alimentaire du jour de Mallory?

68. ( With accent ) I got no problem.

Pas de problème.

69. The first problem is the absolute boredom of the task, and the second problem is one of interpretation.

Le premier problème tient à l’ennui absolu de la tâche, et le deuxième est un problème d’interprétation.

70. We will not accept problems with financing.

Nous garantissons les financements nécessaires.

71. Absence of problems caused by stray currents.

Absence de problématiques dues à des courants « errants ».

72. So you're going to see that these dividing decimal problems are actually just like the level four division problems.

Nous allons voir que ces divisions avec décimale sont en fait juste comme des divisions de niveau 4

73. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

74. - and absorption problems of the Mediterranean partners.

- problèmes d'absorption de la part des partenaires méditerranéens.

75. That' s the problem, she' s agoraphobic

Elle ne peut aller nulle part

76. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

77. Another problem is that of tobacco advertising.

Un autre problème existe, celui de la publicité reliée au tabac.

78. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

79. • What Led to Problems in Sponsorship and Advertising

• Quelle est la source des problèmes liés aux commandites et à la publicité

80. Are potential problems acknowledged and alternative tactics considered?

Les problèmes éventuels sont-ils relevés et a-t-on prévu des tactiques de rechange?